Then the CIA's infiltration of student groups and university faculties left a bad taste in my mouth. (F. Knebel, ‘Vanished’, ch. 1) — То, что в студенческих группах имелись агенты ЦРУ, возмущало и оскорбляло меня.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.
leave a bad taste in one's mouth — leave a bad impression, make one feel disgusted The way that the company fired the workers left a bad taste in everyone s mouth … Idioms and examples
leave a bad taste in one's mouth — {v. phr.} To feel a bad impression; make you feel disgusted. * /Seeing a man beat his horse leaves a bad taste in your mouth./ * /His rudeness to the teacher left a bad taste in my mouth./ … Dictionary of American idioms
leave a bad taste in one's mouth — {v. phr.} To feel a bad impression; make you feel disgusted. * /Seeing a man beat his horse leaves a bad taste in your mouth./ * /His rudeness to the teacher left a bad taste in my mouth./ … Dictionary of American idioms
leave\ a\ bad\ taste\ in\ one's\ mouth — v. phr. To feel a bad impression; make you feel disgusted. Seeing a man beat his horse leaves a bad taste in your mouth. His rudeness to the teacher left a bad taste in my mouth … Словарь американских идиом
mouth — See: BORN WITH A SILVER SPOON IN ONE S MOUTH, BUTTER WOULDN T MELT IN ONE S MOUTH, BY WORD OF MOUTH, DOWN IN THE DUMPS or DOWN IN THE MOUTH, FOAM AT THE MOUTH, HEART IN ONE S MOUTH, KEEP ONE S MOUTH SHUT, LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE S MOUTH,… … Dictionary of American idioms
mouth — See: BORN WITH A SILVER SPOON IN ONE S MOUTH, BUTTER WOULDN T MELT IN ONE S MOUTH, BY WORD OF MOUTH, DOWN IN THE DUMPS or DOWN IN THE MOUTH, FOAM AT THE MOUTH, HEART IN ONE S MOUTH, KEEP ONE S MOUTH SHUT, LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE S MOUTH,… … Dictionary of American idioms
mouth — See: born with a silver spoon in one s mouth, butter wouldn t melt in one s mouth, by word of mouth, down in the dumps or down in the mouth, foam at the mouth, heart in one s mouth, keep one s mouth shut, laugh on the wrong side of one s mouth,… … Словарь американских идиом
bad — See: GO FROM BAD TO WORSE, IN A BAD WAY, IN BAD, IN ONE S BAD GRACES, LEAVE A BAD TASTE IN ONE S MOUTH, NOT BAD or NOT SO BAD or NOT HALF BAD, ON ONE S BAD SIDE, TOO BAD, WITH BAD GRACE … Dictionary of American idioms
bad — See: GO FROM BAD TO WORSE, IN A BAD WAY, IN BAD, IN ONE S BAD GRACES, LEAVE A BAD TASTE IN ONE S MOUTH, NOT BAD or NOT SO BAD or NOT HALF BAD, ON ONE S BAD SIDE, TOO BAD, WITH BAD GRACE … Dictionary of American idioms
bad — See: go from bad to worse, in a bad way, in bad, in one s bad graces, leave a bad taste in one s mouth, not bad or not so bad or not half bad, on one s bad side, too bad, with bad grace … Словарь американских идиом
taste — See: LEAVE A BAD TASTE IN ONE S MOUTH … Dictionary of American idioms
